From beach bars and date-night restaurants to the best local spots near your hotel. Savvy places to eat and drink without wasting a night—or your holiday budget.